Als Konferenzdolmetscherin für Koreanisch, Deutsch und Englisch begleite ich Ihre mehrsprachigen Veranstaltungen – vor Ort oder online, mit fachlicher Präzision und interkulturellem Feingefühl.
Je nach Format und Bedarf biete ich verschiedene Dolmetscharten an:
Ich übertrage das Gesagte nahezu zeitgleich – z. B. bei Konferenzen, Fachtagungen oder größeren Veranstaltungen.
Simultandolmetschen erfordert Konzentration, Technik (Kabine, Kopfhörer) und oft Teamarbeit – dafür ist es besonders effizient.
Typische Einsatzorte:
Fachkongresse, internationale Konferenzen, Live-Streams, EU-Meetings
Ich höre dem Redebeitrag zu und übertrage ihn anschließend in Abschnitten. Diese Form eignet sich für Anlässe, bei denen direkte Interaktion und Präsenz wichtig sind – ganz ohne Technik.
Typische Einsatzorte:
Reden, Interviews, Pressekonferenzen, Begrüßungen
Ich flüstere die Verdolmetschung direkt einer oder zwei Personen ins Ohr. Diese diskrete Form des Simultandolmetschens ist ideal für offizielle Anlässe oder kurze Sitzungen.
Typische Einsatzorte:
Gerichtstermine, Einzelbesprechungen, Delegationsbesuche
Ich begleite Sie bei geschäftlichen, kulturellen oder politischen Terminen – mobil, persönlich und flexibel. Die Verdolmetschung erfolgt meist im Wechselgespräch.
Typische Einsatzorte:
Werksführungen, Geschäftsreisen, Delegationen, Messebesuche
Ich dolmetsche auch online – über Plattformen wie Zoom, Webex oder MS Teams, simultan oder konsekutiv. Dank professionellem Audio-Setup ist eine klare Verständigung auch digital gewährleistet.
Typische Einsatzorte:
Online-Konferenzen, Webinare, hybride Events
Gerne berate ich Sie zur passenden Dolmetschart und unterstütze Sie auch bei der Organisation von Technik oder Dolmetschteams.
Ich freue mich auf Ihre Anfrage – gemeinsam finden wir die optimale Lösung für Ihre Veranstaltung.
